Market: historical chess books

Das Nürnberger Turnier entsprach dem Prunk, den man von einer Kaiserstadt erwarten konnte. Es wurde im Haus der „Museums-Gesellschaft“ Königstraße 1 gespielt. Die Preise waren beeindruckend. Sieger Lasker erhielt neben den 3000 Mark einen Ehrenpreis „Seiner königlichen Hoheit des Prinzregenten Luitpold von Bayern“ (einen prachtvollen Münzpokal nebst Teller). Wie in Hastings gab es auch diesmal einen neuen Star: Geza Maroczy. Der Ungar, der in England noch das Hauptturnier gewann, belegte diesmal im Meisterturnier Platz zwei (Preis 2000 Mark) vor Pillsbury und Dr. Tarrasch, die jeweils 1250 Mark erhielten.

The Nuremberg tournament was in keeping with the splendor that one could expect from an imperial city. It was played in the house of the "Museums-Gesellschaft" at Königstraße 1. The prizes were impressive. In addition to the 3000 marks, the winner Lasker received an honorary prize from "His Royal Highness Prince Regent Luitpold of Bavaria" (a magnificent coin cup and plate). As in Hastings, there was also a new star this time: Geza Maroczy. The Hungarian, who won the main tournament in England, took second place in the master tournament this time (prize 2000 marks) ahead of Pillbury and Dr. Tarrasch, who each received 1250 marks.